В 2023 году в серии «Rari Libri» вышла книга «Волфiанская експериментальная физика» — репринт из собрания редких и старопечатных книг Научной библиотеки им. М. Горького Санкт-Петербургского университета. Это первый российский учебник по физике с основами русского научного языка, подготовленный Михаилом Васильевичем Ломоносовым.
Ученый сделал перевод с латинского языка шестого раздела первого тома книги Людвига Филиппа Тюминга (1697–1728) «Institutiones philosophiae Wolfianae, in usus academico adornatae (Т. 1–2, Francofurti et Lipsiae, 1725–1726)», которая в свою очередь являлась сокращенным переводом с немецкого трехтомного труда Христиана Вольфа (1679–1754) «Experimenta physica oder allerhand nützliche Versuche dadurch zu genauer Erkenntniss der Natur und der Weg gebähnet wird (Halle, 1721— 1723)». Книга была напечатана тиражом 1200 экземпляров, тем самым М. В. Ломоносов ввел в русский язык название новой науки — «физика», а также целый ряд научных терминов, многими из них мы продолжаем пользоваться до сих пор. Оцифровка выполнена по экземпляру из библиотеки П. Б. Иноходцева с пометами владельца на немецком языке.